الحداثة للترجمة والتدريب Al-Hadathah Translations, Interpretations & Training

مؤسسة بيل ومليندا غيتس وآخرون توقعوا موت 65 مليون شخص بسبب فيروس كورونا في تجربة محاكاة منذ ثلاثة أشهر مضت   قامت المؤسسة أيضا بتمويل مجموعة تملك براءة اختراع فيروس وتمويل البحوث للقاح يوقف انتشار الفيروس بواسطة  إنفوارز  - 23 يناير 2020   شاركت مؤسسة بيل ومليندا غيتس في استضافه   تجارب الجائحة   في أواخر عام 2019 والتي تحاكي تفشي فيروس كورونا العالمي. وصادف أنهم هم أيضا يمولون   المجموعة   التي تملك براءة اختراع هذا الفيروس القاتل وهي التي تعمل على التوصل للقاح لحل هذه الأزمة. قدم معهد بيربرايت الذي تموله حكومة المملكة المتحدة طلبا لبراءة اختراع فيروس كورونا الحي في يوم 19 يونيو، 2015 والذي تمت الموافقة عليه في تاريخ 20 نوفمبر 2018. وما يثير الريبة هو أن "الممول الرئيسي" لمعهد بيربرايت هو مؤسسة بيل ومليندا غيتس.   وكانت مؤسسة بيل ومليندا غيتس قد قامت على وجه التحديد بالتبرع بمبلغ 189,232$ لمعهد بيربرايت   في منحة في العام 2013 للبحث في كيفية "تحسين فهمنا والاستخدام الفعال والأدوات والتدابير الرقابية الحالية (بما في ذلك اللقاحات) ضد طاعون المجترات

الشركات تغلق أبوابها بسبب كوفيد - 19 ولكنها تدفع لموظفيها بغية إيقاف الجائحة الجميع يناضل من أجل إنقاذ الأرواح ومن المرجح أن تكون هناك خيرات مؤلمة أمام الجانب الاقتصادي طبعة قادة 19 مارس 2020 ها هو كوكب الأرض يوصد أبوابه، وفي محاولة مستميتة للسيطرة على كوفيد-19، تطلب دولة بعد أخرى من مواطنيها تجنب التجمعات. وفي حين أن مثل هذا الإجراء يتسبب في ترنح القطاع الاقتصادي، لكن الحكومات البائسة تعمل جاهدة للتغلب على مصاعب الشركات والمستهلكين من خلال تقديم مليارات الدولارات كمساعدات وضمانات قروض. ولا أحد يستطيع أن يجزم إلى أمدى يمكن أن تنجح عمليات الإنقاذ تلك. ولكن هناك ما هو أسوأ حيث تشير النتائج المثيرة للقلق إلى أن وقف الجائحة قد يتطلب إغلاقا متكررا. ومع ذلك، يبدو جليا في الوقت الراهن أيضاً أن مثل هذه الاستراتيجية من شأنها أن تحكم على الاقتصاد العالمي بضرر جسيم - ربما لا يطاق. وهناك بعض الخيارات الصعبة في طريقنا. وبالكاد بعد 12 أسبوعا من التقارير الأولية عن أشخاص يتساقطون من المرض في ظروف غامضة في مدينة ووهان في وسط الصين عندما بدأ العالم يدرك الخسائر البشرية والاقتصادية

ترجمة مقالة مهمة من مجلة الإكونوميست في عددها الأخير الصادر هذا الأسبوع عن أهمية عدم التساهل مع التحديات التي يفرضها فيروس كوفيد -19 (المعروف بكرونا) السياسة القائمة على الجوائح الوبائية ستبلى جل الحكومات بلاء حسنا، بينما ستناضل بعض الحكومات الأخرى، ومع ذلك، ستصارع بعض الدول أكثر من غيرها.   القادة -   طبعة 12 مارس 2020 12 مارس 2020 لمعرفة ما سيحدث، فلتنظر صوب لومباردي، المنطقة الإيطالية الغنية التي تقع في غمار تفشي فيروس كوفيد-19 (كورونا) في قارة أوروبا، حيث توفر مستشفياتها الرعاية الصحية بمقاييس عالمية، وكان أهلها يظنون حتى الأسبوع الماضي بأنهم سيتصدون للمرض - حين بدأت موجات من الناس المصابين بالالتهاب الرؤي في الارتفاع. وبعد أن نفدت المرواح والأكسجين، أضطر الموظفون العاملون في بعض المستشفيات إلى ترك المرضى دون علاج ليلقوا حتفهم. فالجائحة، كما أعلنت عنها منظمة الصحة العالمية ( WHO ) رسميا هذا الأسبوع تنتشر بسرعة كالنار في الهشيم بما يقرب من 45,000 حالة إصابة بالفيروس وما يقرب من 1,500 حالة وفاة في 112 دولة بدون الصين. و يعتقد علماء الأوبئة أن إيطاليا تتقدم ع

ترجمة مقالة طبية نقلا عن اللغة الإنجليزية بعنوان زيادة الحديد لدى المرضى الذين يعانون من امراض الكبد المزمنة أتمنى أن تعم الفائدة ونرحب بتعليقات المتابعين للصفحة  التقدم المحرز في طب أمراض الكبد التطورات الحالية في علاج التهاب الكبد الوبائي وأمراض الكبد  القسم المحرر: يوجين أر. شيف، أم دي زيادة الحديد لدى المرضى الذين يعانون من مرض الكبد المزمن  كريس في كودلي، أم دي مدير مركز شبكة العناية بالكبد والأبحاث الطبية السويدية للعناية بالأعضاء سياتل، واشنطن. - ما هو مدى انتشار الحديد الزائد لدى المرضى الذين يعانون من أمراض الكبد المزمنة؟  *  يوجد الحديد الزائد إلى درجة معينة في أي مكان ويتراوح ما بين 10٪ إلى 30٪ لدى المرضى الذين يعانون من مرض مزمن في الكبد. وكنا قد نشرنا سابقا ورقة تبين أن زيادة الحديد توجد في الكبد بما يصل إلى ثلث المرضى الذين يعانون من مرض الكبد الدهني غير الكحولي. وفي بعض أمراض الكبد مثل أمراض الكبد بسبب الكحول، فإنه من الشائع أن تكون هناك زيادة في حديد التهاب الكبد. كما يكون الحديد الزائد شائع نسبيا في التهاب الكبد المزمن الفيروسي سي C، وثبت أنه يترافق مع