نص عقد زواج مترجم من اللغة العربية إلى الإنجليزية

Republic of Yemen
Ministry of Justice
General Directorate for Documentation and Registration

No………….
Date:………..
Correspondent to:…………..
013165

Legal Marriage Contract
“And one of His signs is that He created mates for you from yourselves that you may find rest in them, and He put between you love and compassion; most surely there are signs in this for a people who reflect.) Allah said
“Get married and reproduce abundantly as I will be proud of you among nations at the Dooms Day.” Prophet Mohammed(PBUH) said
On Saturday of Shawal, 1424 correspondent to 02/12/2003, I, …………………………………………., holding personal ID card No. (…………..) issued in Sana’a on -/--/1994, have taken the signatures on a legal sound marriage contract of Mr. …………………………………….., 29 years old, Yemeni citizen, who holds an ID No. (………………..) issued in Sana’a on --/---/1996 and was born in ------, ---------- district, ------- governorate, who got married to the free woman, Miss ……………………………………, 22 years old, Yemeni citizen and was born in ……………, ……………… district, ………….. governorate.
This sound marriage contract has been concluded herein in the presence of the witnesses, Mr. ……………………………….. and Mr. ……………………………. after confirming the legal consent of the bride and husband, making sure that there is no prohibitive hindrance for marriage, and having the contract executed in the presence of the closest relative in-charge according to Allah’s Holly Book and Prophet Mohammed’s (Peace be Upon Him) sunah, her father, Mr. ………………………………………….who holds passport no. (…………………..) issued in Sana’a on ---/---/1998. The two parties have mutual agreement on a paid up dowry that is ……………………….riyals with no postponed dowry direct to the direct relative in-charge by the legally concerned ………………………………………….
May Allah make it a benevolent blessing contract.
Issued on Shawal 24th, 1424 Hijri Correspondent to …./…./2003
By contract writer, ……………………………………..
Sign. Number at the Documentation Dept.

Court Name Number Date Sign. & Stamp