الملف التعريفي

مهمتنا:

تكمن مهمتنا في تقديم خدمات الترجمة محليا ودوليا بأسعار منافسة مع التزامنا بالدقة والجودة في الخدمات المقدمة لعملائنا الكرام في المؤسسات الحكومية والخاصة والمنظمات الحكومية وغير الحكومية والأفراد .

رؤيتنا: 

تعد الترجمة لدى مكتب الحداثة ركيزة اساسية لحوار الثقافات وتسهيل التعاملات والتداخلات العلمية والتجارية الدولية، وهو السبب وراء اهتمامنا  بالجوانب المالية والتجارية والعلمية والهندسية والتقنية.

هدفنا:

نهدف في مكتب الحداثة إلى تحقيق الرضى لدى عملائنا من خلال  القيام بأعمال ترجميه تحظى بالمراجعة العملية والمنهجية واللغوية والمتابعة المستمرة حتى بعد انتهاء العمل المنجز.

خدمات الترجمة:

•  الترجمة القانونية:

 يقدم مكتب الحداثة خدمات الترجمة للقوانين والعقود والاتفاقيات والوثائق القانونية والقرارات والأحكام والوثائق الأكاديمية والجوازات وغيرها من الوثائق القانونية المهمة واللازمة. ويعمل لدى المكتب مترجمون مؤهلون ومعتمدون وذوي كفاءة ويتمتعون بالخلفية القانونية اللازمة وعلى دراية بجميع المصطلحات الخاصة بالجانب القانوني. ولديهم القدرة على تقديم ترجمات تحريرية وشفوية دقيقة وناجعة تحافظ على القيمة القانونية للنص أو المقام في اللغة المصدر.

• الترجمة المحاسبية والمالية والمصرفية

 ولأهمية هذا النوع من الترجمة وديناميته، فإن لدى مكتب الحداثة فريق من المترجمين المتخصصين في المجال المالي والمحاسبي والمصرفي ويتمتعون بخبرة واسعة في هذا المجال. وهناك من المترجمين العاملين لدى المكتب من لديهم الخبرة في التعامل والتنسيق مع المؤسسات المالية الكبرى وهو الأمر الذي يساعدهم في تحقيق الأهداف والغايات التجارية التي يصبوا اليها العملاء في هذا القطاع. ولديهم بالإضافة إلى ذلك خلفية مهنية وكفاءة في ترجمة مختلف الوثائق بما في ذلك دون الاقتصار على:

·         المذكرات والبيانات المالية

·         الاتفاقيات بين المساهمين

·         التقارير والوثائق المالية

·         وثائق تمويل المشاريع

·         المناقصات الحكومية ومواصفاتها

·         البيانات والتقارير

·         العقود والاتفاقيات

·         الوثائق البنكية بكل أنواعها

·         شهادات التأسيس

·         تقارير الموازنات

·         التقارير المالية

·         دراسات الجدوى